June 27th, 2013

Россия после Путина - Стратфор - часть 1

По аннотации - "цикл о руководстве России после того, как президент Путин рано или поздно покинет свой пост".

http://www.forbes.com/sites/stratfor/2013/06/25/russia-after-putin/

Удивительно верный анализ. И оборван на самом интересном месте.) Жду продолжения.

А вот и перевод подоспел.)

Россия после Путина: Неизбежная борьба за лидерство

часть 1

26/06/2013

Примечание редактора: Это первая часть серии из трех статей, посвященных руководству России после возможного ухода Владимира Путина со своего поста. Первая статья посвящена восхождению Путина к власти; вторая статья будет содержать анализ демографической ситуации в России, ее энергетического сектора, а также политических изменений, проведенных Путиным;  третья статья попытается дать ответ на вопрос, сможет ли созданная Путиным политическая система пережить его самого.


Россия в последние годы пережила ряд фундаментальных изменений, и на горизонте маячат новые перемены. Основанная на энергоносителях российская экономическая модель переживает сейчас затруднения. В стране меняется социальная и демографическая картина. Политические элиты стареют. Все это заставляет Кремль задаваться вопросом о том, как будет управляться страна, когда уйдет ее объединяющий лидер – Владимир Путин. Уже сейчас политическая элита начала менять свою структуру и заметны некоторые намеки на планы по передаче власти преемнику. Исторически подобная передача власти после правления сильного и автократического лидера часто бывала для России проблемой. Вопрос в том, сможет ли Путин подготовить систему к собственному уходу (когда бы это ни произошло), не дестабилизировав ее при этом.

Collapse )